-
1 вид
view
- а (т.е. по стрелке а) — view a (as indicated by arrow a)
- аналоговый — analog data representation
- в вертикальном разрезе — elevation view
- в изометрии — isometric view
-, внешний (общий) — overall view
-, внешний (подрисуночная надпись. указывается только наименование агрегата, напр. внешний вид преобразователя) — inverter figure i
-, внешний (детали, узла при осмотре) — appearance
крепежные детали с износом, по внешнему виду которых трудно установить характер дефекта, должны специально маркироваться для исключения возможности их дальнейшего использования. — fasteners determined to be worn but which nevertheless give appearance of suitability for re-installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
-, внешний (ссыпка в тексте на фото или рисунок общего вида) — pictorial view
- в плане — plan view
- в разрезе — sectional view
-, зеркальный (отраженный на чертеже) — mirror /reversed/ view
- изменения плана полета — type of flight plan change
- на... — view on...
-, общий (подрисуночная надпись) — overall view amplifier, overall view figure i
-, общий (эскиз общего вида для схем в трех проекциях, габаритных чертежей, схем дистанций), (самолета в рлэ) — outline drawing, general arrangement drawing (of aircraft)
- отказа — nature of failure
-, отраженный (на чертеже) — reversed view
- по полету — looking forward (fwd -п)
- по стрелке а — view a
- против полета — (view) looking aft
- проявления отказа — failure /malfunction/ status
- самолета, внешний — airplane appearance
- самолета, общий (схема в з-х проекциях, параграф раздела 1 рлэ) — general arrangement drawing a line drawing showing the outline of the airplane (with all main dimensions).
- сбоку — side view
- сверху (на...) — top view (on...)
- с вырезом — cut-away view
- с птичьего полета — bird's eye view
- cзади — rear view
- слева — left side view
- слева спереди в 3/4 — 3/4 left front view
- снизу — bottom view
- снизу на... — bottom view on...
- со стороны привода — as viewed from the drive end
- спереди — front view
- справа — right side view
- справа сзади в 3/4 — 3/4 right rear view
-,туннельный, кабины — elongated tube appearance of cabin
стены и потолок кабины облицовываются специальными панелями, чтобы кабина не имела туннельного вида. — special decor panels are used to line the cabin walls and ceiling to get away from an elongated tube appearance of the cabin.
- условно прозрачный (на чертеже) — phantom view
в разобранном в. (пространственное изображение разобранного узла или агрегата, показывающее взаимное расположение деталей и узлов при сборке, например, в иллюстрированных каталогах деталей и узлов) (рис. 1) — exploded view the exploded view drawing shows the general arrangement of major components of the aircraft.
быть выполненным в виде блока — be made /built/ in the form of a unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вид
-
2 detail
n (ЛДП - не только деталь!)1) отдельный выпуск («продолжение»)2) подробность; полнота (изложения, представления и т.д.)in greater detail[ намного / гораздо] полнее;in full detail с исчерпывающей полнотой; исчерпывающим образом; исчерпывающе; исчерпывающе подробно3) геометрия (напр., щели, трещины и т.д.)typical weld details общепринятая геометрия сварного шва4) (pl.) details 1. характеристики: характерные элементы 2. сведения; данные; информация оdetails of... информация о... 3. параметры ( слово-заменитель) 4. частности; тонкости (напр., программы, проекта) 5. свойства 6. узлы ( вид чертежей) 7. ( контекстуально) синон. know-how 8. содержание; содержательная часть5) исполнение; конструктивное исполнениеFig. 1shows acceptable details of branch connections На рис. 1 показано приемлемое исполнение ответвленийv (ЛДП - не только детализировать!)1) расписывать (напр., порядок выполнения или регламент каких-л. работ)2) перечислятьdetail smth. against... перечислять что-л. по...;3) приводить информацию / данныеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > detail
-
3 procédé
m1. метод; способ; приём 2. процессprocédé de contact — контактный способ (напр. сварки)procédé de dressage — способ правки (напр. абразива)procédé économique — 1. экономичный способ 2. экономичный (технологический) процессprocédé d'emboutissage Guérin — способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампамиprocédé d'emboutissage Marform — способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампамиprocédé de fabrication — способ изготовления, способ производстваprocédé de génération — способ обкатки [обкатывания] (при нарезании зубчатых колёс)procédé optique — оптический метод (напр. проверки точных инструментов и приборов)procédé oxyacétylénique — способ кислородно-ацетиленовой сварки; способ кислородно-ацетиленовой резкиprocédé oxybenzol — способ кислородно-бензоловой сварки; способ кислородно-бензоловой резкиprocédé de reproduction — 1. способ обработки копированием 2. способ копирования (чертежей)procédé semi-automatique — 1. полуавтоматический процесс 2. полуавтоматический способ (напр. сварки)procédé sensible — точный способ (напр. измерения)procédé de soudage — способ [вид] сваркиprocédé de taillage — способ нарезания (напр. зубчатых колёс)procédé d'usinage — 1. способ (механической) обработки 2. технологический процесс (механической) обработки -
4 graphic
['græfɪk] 1. сущ.1) ( graphics)а) графика; использование диаграмм, чертежей, графиковб) проектирование; составление проекций, графиков, чертежей2)а) ( graphics) графика ( вид искусства)б) произведение графического искусства; диаграмма, рисунок, чертёж, график2. прил.1) графический, изобразительный, наглядныйSyn:2)а) выраженный графически; представленный в виде чертежа или графикав) графический (связанный с почерком, начертанием букв, а не с содержанием письменного текста)3) наглядный; живописный; живой, красочный ( о рассказе)Syn: -
5 graphic
adjective1) графический, изобразительный; graphic arts изобразительные искусства2) graphic model math. пространственная диаграмма3) наглядный; живописный; живой, красочный (о рассказе)Syn:pictorial, picturesque, vivid* * *(a) графический; наглядный* * *1) графический 2) наглядный, образный* * *['graph·ic || 'græfɪk] adj. графический, изобразительный; наглядный, живой* * *графическийживойживописныйизобразительныйкрасочныйнагляденнаглядный* * *1. сущ. 1) мн. а) графика; использование диаграмм б) проектирование; составление проекций, графиков, чертежей (с помощью компьютера) 2) мн. графика (вид искусства) 3) произведение графического искусства; диаграмма 2. прил. 1) графический 2) а) выраженный графически; представленный в виде чертежа или графика б) начертательный в) графический 3) наглядный; живописный; живой, красочный (о рассказе) -
6 designer
дизайнерЧеловек, разрабатывающий и определяющий внешний вид объекта, реквизита или окружающей обстановки с помощью рисунков или чертежей.English-Russian terms in computer graphics and 3D > designer
-
7 full-size drawing
English-Russian big polytechnic dictionary > full-size drawing
-
8 natural-size drawing
English-Russian big polytechnic dictionary > natural-size drawing
См. также в других словарях:
Векторизация чертежей — Векторизация чертежей перевод бумажных чертежей (технической документации) в электронный вид, для более удобной и быстрой дальнейшей работы с чертежами. Для работы с чертежами в электронном виде используют системы автоматизированного… … Википедия
Архив чертежей — Архив чертежей структурированная и детально описанная система хранения технической документации на промышленных объектах. Различают два типа архива чертежей по виду хранимого материала бумажный и электронный архив чертежей[1]. На… … Википедия
ГОСТ 2.424-80: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения чертежей штампов — Терминология ГОСТ 2.424 80: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения чертежей штампов оригинал документа: Блок Несущая часть штампа, имеющая монтажно сборочное назначение Определения термина из разных документов: Блок Вылет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕХНИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО — вид деятельности учащихся, результатом к рой является техн. объект, обладающий признаками полезности и субъективной (для учащихся). новизны Т.т. развивает интерес к технике и явлениям природы, способствует формированию мотивов к учебе и выбору… … Российская педагогическая энциклопедия
КОНСТРУИРОВАНИЕ — – вид инженерной работы, которая осуществляется в различных областях человеческой деятельности: в проектировании техническихсистем, дизайне, моделировании одежды и др. В технике конструирование является обязательной составной частью процесса… … Философия науки и техники: тематический словарь
Ухтомский, Андрей Григорьевич — (1770 1852) гравер на меди, сын священника; не окончив курса в Ярославской духовной семинарии, в 1786 г. поступил на службу подканцеляристом в Ярославский сиротский суд, откуда "по усмотрении в нем отличных способностей" был в 1795 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Россия. Искусство: Архитектура, живопись и гравирование — История искусства в России точно так же, как и история русской культуры вообще, распадается на два неравных, резко разграниченных периода: древний, простирающийся с незапамятных времен до эпохи преобразований Петра Великого, и новый, обнимающий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
план — 3.1.14 план: Вид сверху или горизонтальный разрез здания или сооружения. Источник: ГОСТ Р 21.1101 2013: Система проектной документации для строительства. Основные требования к проектной и рабочей документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колпаков, Иван Иванович — гравер, род. 6 января 1771 г., ум. после 1840. Воспитывался в Академии Художеств; служил впоследствии старшим гравером в Депо карт. Награвировал до полутора сотни листов, преимущественно чертежей для изданий по архитектуре и изображений… … Большая биографическая энциклопедия
